С 5 апреля в сотне городов и уездов Южной Кореи, включая такие крупные города, как Сеул, Пусан, Инчхон, Тэгу, Кванчжу, Тэчжон и Ульсан, начала действовать новая адресная система, аналогичная той, что используется в настоящее время в большинстве стран мира. Новая система адресов, основанная на названиях улиц и порядковых номерах домов, заменит старую, действующую в Корее с 1910 года и построенную на японский манер по номерам земельных участков.
В административном плане корейские города делятся на муниципальные округа, (именуемые "ку", или "гу" в зависимости от предшествующего звука), и районы ("тон", или "дон"), сообщает "Сеульский вестник". Однако это административное деление не облегчает поиски нужного адреса. В частности, улицы в городах Кореи названий, в основном, не имеют. Дома же нумеруются по районам, многие из которых весьма обширны. Поскольку номера присваиваются зданиям, как правило, в порядке постройки, то дом с тем или иным номером может находиться в любой части района. Поэтому найти нужный дом, зная лишь его адрес, по такой системе невозможно в принципе. Нет особой надежды и на расспросы местных жителей: районы велики, в каждом сотни, а то и тысячи зданий, и никто не знает даже номера соседнего дома.
На практике, при поиске нужного дома, на помощь обычно приходит система внешних ориентиров - какие-нибудь известные здания, станции метро или крупные торговые центры. Гостей, приехавших в первый раз, хозяева зачастую выходят встречать к остановке автобуса или станции метро. Поэтому все учреждения в своих рекламных объявлениях никогда не считают нужным указывать официальный адрес, который практически бесполезен, а описывают для клиентов путь, опираясь на хорошо известные всем в округе ориентиры, и часто снабжают эти объяснения подробными планами.
Теперь же адресная система в корейских городах будет строиться по тому же принципу, что и в большинстве других стран мира. Все дороги в городе будут делиться на три класса: "тэро" (большие проспекты), "ро" (проспекты поменьше и большие улицы) и "киль" (малые улицы и переулки), а дома нумероваться по порядку четные номера с правой стороны дороги, нечетные с левой. В адресе будет указываться название города, муниципального округа (если таковые в городе имеются), название улицы и номер дома. Жилые комплексы, состоящие из нескольких корпусов, будут иметь один номер, а нумерация корпусов внутри них останется прежней. Нововведение, несомненно, поможет туристам в поисках музеев, достопримечательностей и торговых центров.