На вновь отремонтированных улицах Риги появляются необычные указатели. Они выполнены по дореволюционному образцу, с обозначением адреса на трех языках: русском, немецком и латышском. Первые из них уже можно видеть на Murnieku iela, которая теперь вновь зовется улицей Мурничной. Акция нацелена на улучшение имиджа города в глазах туристов.
В российской имперской Риге практически до конца XIX века названия улиц обозначались только на немецком языке. Лишь в 1877 году к немецкому добавился русский. Латышский же появился впервые в 1901 году на трехъязычных вывесках трамвайных остановок. С 1902 года подобные таблички на трех языках - немецком, русском и латышском - стали обязательными и для обозначения улиц. Именно последний вариант и послужил примером для вновь установленной таблички на Мурничной улице. После получения Латвией независимости в 1920 году надписи остались только на латышском языке.
Затем, после Великой Отечественной войны, значительная часть улиц Риги получила "советские" названия, написанные по-русски. С падением СССР латышский язык вернулся в рижскую топонимику, а теперь, при нынешнем градоначальнике - Ниле Ушакове, названия на русском языке снова занимают свои места, пишет "Российская газета".